От Марка святое благовествование 6:35-36

Поделиться

От Марка святое благовествование 6:35-36 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда было уже поздно, ученики подошли к Иисусу и сказали: «Место это пустынное, и час уже поздний. Отпусти людей, чтобы они пошли в окрестные усадьбы и селения и купили себе поесть».

От Марка святое благовествование 6:35-36 Синодальный перевод (СИНОД)

И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят: место здесь пустынное, а времени уже много, — отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.

От Марка святое благовествование 6:35-36 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

День подходил к концу, так что ученики Иисуса подошли к Нему и сказали: «Место здесь пустынное, и уже очень поздно. Отпусти людей, чтобы они могли пойти по окрестным селениям и деревням и купить себе что-нибудь поесть».

От Марка святое благовествование 6:35-36 Новый русский перевод (НРП)

Уже поздно вечером ученики подошли к Нему и сказали: — Место здесь пустынное, и уже поздно. Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные деревни и селения и купят себе поесть.

От Марка святое благовествование 6:35-36 Синодальный перевод (SYNO)

И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят: место здесь пустынное, а времени уже много, — отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.