От Марка святое благовествование 6:30-31
От Марка святое благовествование 6:30-31 Синодальный перевод (СИНОД)
И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему всё, и что сделали, и чему научили. Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного, — ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.
От Марка святое благовествование 6:30-31 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили. Он сказал им: «Давайте удалимся в уединённое место, и вы там немного отдохнёте». Потому что там, где они находились, было людное место, и им даже было некогда поесть.
От Марка святое благовествование 6:30-31 Новый русский перевод (НРП)
Апостолы возвратились к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что они делали и чему учили народ. Иисус сказал им: — Отправляйтесь в безлюдное место и немного отдохните, — ведь всё время приходило и уходило много народа, и у них даже не было времени поесть.
От Марка святое благовествование 6:30-31 Синодальный перевод (SYNO)
И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему всё, и что сделали, и чему научили. Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного, — ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.
От Марка святое благовествование 6:30-31 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что делали и чему учили. И Он сказал им: «А теперь пойдите в какое-нибудь пустынное место, побудьте там одни и отдохните немного». Ибо приходило и уходило так много людей, что ученикам даже некогда было поесть.
