От Марка святое благовествование 5:41

Поделиться

От Марка святое благовествование 5:41 Синодальный перевод (СИНОД)

И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа́ куми́», что значит: девица, тебе говорю, встань.

От Марка святое благовествование 5:41 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он взял её за руку и сказал: «Талита, кум!» — что значит: «Девочка, говорю тебе, встань!»

От Марка святое благовествование 5:41 Новый русский перевод (НРП)

Взяв ее за руку, Иисус сказал: —  Талита, кум ! (что значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»)

От Марка святое благовествование 5:41 Синодальный перевод (SYNO)

И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа́ куми́», что значит: девица, тебе говорю, встань.

От Марка святое благовествование 5:41 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взяв ее за руку, Он сказал: «Талита кум!», что в переводе значит: «Девочка, говорю тебе, встань!»