От Марка святое благовествование 5:25-28

Поделиться

От Марка святое благовествование 5:25-28 Новый русский перевод (НРП)

Там была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением. Она натерпелась от многих врачей, истратила на лечение всё, что у нее было, но не получила никакой помощи, напротив, ей становилось всё хуже. Она слышала об Иисусе, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде. «Если я хоть к одежде Его прикоснусь, то исцелюсь», — говорила она себе.

От Марка святое благовествование 5:25-28 Синодальный перевод (СИНОД)

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет, много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, — услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его, ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.

От Марка святое благовествование 5:25-28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Там была одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями. Она сильно страдала, и многие врачи старались ей помочь. Она потратила на них всё, что имела, но ей становилось не лучше, а хуже. Когда эта женщина услышала об Иисусе, она подошла к Нему сзади в толпе и дотронулась до Его одежды, так как думала: «Если я смогу хотя бы прикоснуться к Его одежде, я исцелюсь».

От Марка святое благовествование 5:25-28 Синодальный перевод (SYNO)

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет, много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, — услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его, ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.