От Марка святое благовествование 4:38

Поделиться

От Марка святое благовествование 4:38 Синодальный перевод (СИНОД)

А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

От Марка святое благовествование 4:38 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус же находился на корме и спал, положив голову на подушку. Ученики разбудили Его и сказали: «Учитель! Неужели Тебе всё равно, что мы тонем?»

От Марка святое благовествование 4:38 Новый русский перевод (НРП)

А Иисус в это время спал на корме, подложив подушку под голову. Ученики разбудили Его и сказали: — Учитель! Неужели Тебе всё равно, что мы гибнем?

От Марка святое благовествование 4:38 Синодальный перевод (SYNO)

А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

От Марка святое благовествование 4:38 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус в это время спал на корме, положив голову на сидение кормчего. Ученики разбудили Его и сказали: «Учитель, неужели Тебе дела нет, что мы погибаем?!»