От Марка святое благовествование 4:18-19

Поделиться

От Марка святое благовествование 4:18-19 Синодальный перевод (СИНОД)

Посеянное в тернии означает слышащих слово, но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.

От Марка святое благовествование 4:18-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Семя, посеянное среди колючек, означает тех, кто слышат слово, но повседневные заботы, обманчивое богатство и другие желания прорастают и заглушают в них его, и оно не приносит плодов.

От Марка святое благовествование 4:18-19 Новый русский перевод (НРП)

Третьи — как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово, но повседневные заботы, обольщение богатством и другие желания заглушают слово, делая его бесплодным.

От Марка святое благовествование 4:18-19 Синодальный перевод (SYNO)

Посеянное в тернии означает слышащих слово, но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.

От Марка святое благовествование 4:18-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А с другими всё происходит, как с зернами, попавшими в колючки: эти люди слышат слово, однако мирские заботы, обольщение богатством и всякие другие желания поглощают их и заглушают слово, и оно остается бесплодным.