От Марка святое благовествование 16:14

Поделиться

От Марка святое благовествование 16:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

От Марка святое благовествование 16:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Затем Иисус явился одиннадцати ученикам в то время, когда они были за трапезой, и упрекал их в безверии и упрямстве, потому что они не поверили видевшим Его после воскресения.

От Марка святое благовествование 16:14 Новый русский перевод (НРП)

Позже Иисус явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

От Марка святое благовествование 16:14 Синодальный перевод (SYNO)

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

От Марка святое благовествование 16:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Позже явился Он и одиннадцати ученикам, когда они были за столом, и упрекнул их за неверие и духовную слепоту, ибо они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.