От Марка святое благовествование 10:3-5

Поделиться

От Марка святое благовествование 10:3-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей? Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться. Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.

От Марка святое благовествование 10:3-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус спросил их: «Что повелел вам Моисей?» Они ответили: «Моисей разрешил мужу писать жене разводное уведомление, а значит, и разводиться». Иисус сказал им: «Он написал эту заповедь, потому что вы отказывались принять наставления Божьи.

От Марка святое благовествование 10:3-5 Новый русский перевод (НРП)

— А что вам повелел Моисей? — спросил в ответ Иисус. Они ответили: — Моисей разрешил давать жене разводное письмо и отпускать ее. — Это повеление дано вам из-за жестокости ваших сердец, — ответил им Иисус. 

От Марка святое благовествование 10:3-5 Синодальный перевод (SYNO)

Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей? Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться. Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.

От Марка святое благовествование 10:3-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Он их спросил: «Что заповедал вам Моисей?» Они же сказали: «Моисей позволил разводиться, давая жене разводное письмо ». Но Иисус сказал им: «Из-за упрямства вашего написал он для вас эту заповедь.