От Матфея святое благовествование 9:29-30

Поделиться

От Матфея святое благовествование 9:29-30 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам. И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.

От Матфея святое благовествование 9:29-30 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: «Пусть же случится с вами то, во что верите». И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: «Пусть никто об этом не узнает».

От Матфея святое благовествование 9:29-30 Новый русский перевод (НРП)

Тогда Иисус прикоснулся к их глазам и сказал: — Пусть же с вами будет по вашей вере. И они тотчас прозрели. Иисус же строго наказал им: — Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

От Матфея святое благовествование 9:29-30 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам. И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.

От Матфея святое благовествование 9:29-30 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда прикоснулся Он к их глазам и сказал: «Пусть будет вам по вере вашей». И открылись глаза их; Иисус же строго предупредил их: «Смотрите, чтобы никто не знал об этом».