От Матфея святое благовествование 8:23-24

Поделиться

От Матфея святое благовествование 8:23-24 Синодальный перевод (СИНОД)

И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его. И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.

От Матфея святое благовествование 8:23-24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус сошёл в лодку, и Его ученики последовали за Ним. И вот на озере поднялась сильная буря, волны стали захлёстывать лодку, но Он спал.

От Матфея святое благовествование 8:23-24 Новый русский перевод (НРП)

Иисус вошел в лодку, и ученики сели вместе с Ним. Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлестывало волнами. А Иисус в это время спал.

От Матфея святое благовествование 8:23-24 Синодальный перевод (SYNO)

И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его. И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.

От Матфея святое благовествование 8:23-24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус вошел в лодку. Ученики Его последовали за Ним. Внезапно на море поднялась такая большая буря, что лодку захлестывало волнами. А Иисус в это время спал.