От Матфея святое благовествование 8:16-17
От Матфея святое благовествование 8:16-17 Синодальный перевод (СИНОД)
Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных, да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.
От Матфея святое благовествование 8:16-17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Когда наступил вечер, к Нему привели множество бесноватых, и Он изгнал злых духов Своим словом, и исцелил всех больных. Всё это случилось во исполнение сказанного устами пророка Исаии: «И избавил Он нас от болезней и снял наши недуги».
От Матфея святое благовествование 8:16-17 Новый русский перевод (НРП)
С наступлением вечера к Иисусу привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных. Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял наши немощи и понес наши болезни».
От Матфея святое благовествование 8:16-17 Синодальный перевод (SYNO)
Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных, да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.
От Матфея святое благовествование 8:16-17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
С наступлением вечера привели к Иисусу множество одержимых бесами. Он словом Своим изгнал духов и исцелил всех больных; это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: « Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни ».