От Матфея святое благовествование 5:3-4

Поделиться

От Матфея святое благовествование 5:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

От Матфея святое благовествование 5:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, так как Царство Небесное принадлежит им. Блаженны печалящиеся, так как Бог их утешит.

От Матфея святое благовествование 5:3-4 Новый русский перевод (НРП)

— Блаженны нищие духом, потому что им принадлежит Небесное Царство. Блаженны плачущие, потому что они будут утешены.

От Матфея святое благовествование 5:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

От Матфея святое благовествование 5:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Блаженны нищетой духа своего томимые, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны скорбящие: утешены будут они.