От Матфея святое благовествование 5:27-28

Поделиться

От Матфея святое благовествование 5:27-28 Синодальный перевод (СИНОД)

Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй. А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

От Матфея святое благовествование 5:27-28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Вы слышали, что сказано: „Не прелюбодействуй!” Я же говорю вам, что любой, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже совершил прелюбодеяние в своём сердце.

От Матфея святое благовествование 5:27-28 Новый русский перевод (НРП)

Вы слышали, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность». Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своем сердце.

От Матфея святое благовествование 5:27-28 Синодальный перевод (SYNO)

Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй. А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

От Матфея святое благовествование 5:27-28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И еще вы слышали, что было сказано: „ Не прелюбодействуй !“ А Я говорю вам: кто посмотрел на женщину с вожделением, тот уже прелюбодействовал с ней в сердце своем.