От Матфея святое благовествование 27:51-53
От Матфея святое благовествование 27:51-53 Синодальный перевод (СИНОД)
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
От Матфея святое благовествование 27:51-53 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни, и открылись гробницы, и воскресло множество усопших святых, и, выйдя из своих гробниц после Его воскресения, они пришли в святой город и явились множеству людей.
От Матфея святое благовествование 27:51-53 Новый русский перевод (НРП)
И тут завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы. Раскрылись могилы, и многие умершие святые воскресли. Они вышли из могил и, уже после того, как воскрес Сам Иисус, вошли в святой город, где их видело много людей.
От Матфея святое благовествование 27:51-53 Синодальный перевод (SYNO)
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
От Матфея святое благовествование 27:51-53 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы, гробницы раскрылись и многие из народа Божьего были воскрешены. Они вышли из гробниц и позже, по воскресении Иисуса, вошли во святой город, и многие там их увидели.