От Матфея святое благовествование 27:46

Поделиться

От Матфея святое благовествование 27:46 Синодальный перевод (СИНОД)

а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или́, Или́! лама́ савахфани́? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

От Матфея святое благовествование 27:46 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

А около трёх часов Иисус воскликнул громким голосом: «Эли, Эли, лема савахтани?» — что означает: «Боже Мой, Боже Мой! Почему же Ты покинул Меня?»

От Матфея святое благовествование 27:46 Новый русский перевод (НРП)

Около девятого часа Иисус громко крикнул: —  Эли, Эли, лема савахтани ? (что значит: «Боже Мой, Боже Мой, почему Ты Меня оставил?»)

От Матфея святое благовествование 27:46 Синодальный перевод (SYNO)

а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или́, Или́! лама́ савахфани́? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

От Матфея святое благовествование 27:46 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А около трех часов воззвал громким голосом Иисус: « Эли, Эли ! Лема сабахтани ?», что значит: « Боже Мой, Боже Мой ! Почему Меня Ты оставил ?»