От Матфея святое благовествование 27:1-2

Поделиться

От Матфея святое благовествование 27:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.

От Матфея святое благовествование 27:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.

От Матфея святое благовествование 27:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

На следующее утро все главные священники и старейшины народа собрали совет, на котором решили предать Иисуса смерти. Связав, они отвели и передали Его правителю Пилату.

От Матфея святое благовествование 27:1-2 Новый русский перевод (НРП)

Рано утром все первосвященники и старейшины народа вынесли Иисусу смертный приговор. Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

От Матфея святое благовествование 27:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.

От Матфея святое благовествование 27:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти. Связав Его, отвели они и передали Его прокуратору Пилату.