От Матфея святое благовествование 24:7-8

Поделиться

От Матфея святое благовествование 24:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам; всё же это — начало болезней.

От Матфея святое благовествование 24:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Народ поднимется против народа и царство — против царства. Будут голод и землетрясения повсюду, но это будет лишь началом ваших испытаний, подобно тому как женщина страдает от родовой боли.

От Матфея святое благовествование 24:7-8 Новый русский перевод (НРП)

Народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения. Но всё это лишь начало родовых схваток.

От Матфея святое благовествование 24:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам; всё же это — начало болезней.

От Матфея святое благовествование 24:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо восстанет народ на народ, и царство — на царство, будет и голод, и землетрясения то в одном месте, то в другом. Всё это только начало мук родовых.