От Матфея святое благовествование 21:5

Поделиться

От Матфея святое благовествование 21:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея святое благовествование 21:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Скажите народу Сиона: „Вот твой Царь кроткий едет к тебе верхом на осле. Он едет на ослёнке, рождённом от упряжного животного”».

От Матфея святое благовествование 21:5 Новый русский перевод (НРП)

«Скажите дочери Сиона: Вот идет к тебе Царь твой, кроткий, верхом на ослице и осленке, сыне вьючного животного!»

От Матфея святое благовествование 21:5 Синодальный перевод (SYNO)

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея святое благовествование 21:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

« Скажите дочери Сиона : „ Вот Царь твой к тебе идет, духом Он кроткий, восседает на осле , на молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей, приученной к жизни под ярмом “».