От Матфея святое благовествование 19:25-26

Поделиться

От Матфея святое благовествование 19:25-26 Синодальный перевод (СИНОД)

Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.

От Матфея святое благовествование 19:25-26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда ученики услышали это, то очень удивились и спросили: «Кто же тогда может спастись?» Глядя на них, Иисус ответил: «Это для людей невозможно, но для Бога всё возможно».

От Матфея святое благовествование 19:25-26 Новый русский перевод (НРП)

Когда ученики это услышали, они сильно удивились: — Кто же тогда вообще может быть спасен? Иисус посмотрел на них и сказал: — Человеку это невозможно, но всё возможно Богу.

От Матфея святое благовествование 19:25-26 Синодальный перевод (SYNO)

Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.

От Матфея святое благовествование 19:25-26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышав такое, ученики сильно удивились. «Кто же тогда спасется?» — воскликнули они. Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».