От Матфея святое благовествование 15:18-19

Поделиться

От Матфея святое благовествование 15:18-19 Синодальный перевод (СИНОД)

а исходящее из уст — из сердца исходит — сие оскверняет человека, ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления

От Матфея святое благовествование 15:18-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но то, что выходит изо рта, идёт от сердца. Оно-то и оскверняет человека. Я говорю так, потому что от сердца исходит такое зло: дурные помыслы, убийства, прелюбодеяние, распутство, воровство, ложь и клевета.

От Матфея святое благовествование 15:18-19 Новый русский перевод (НРП)

Но то, что исходит из уст, исходит из сердца, это и оскверняет человека. Это потому, что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидетельство, клевета.

От Матфея святое благовествование 15:18-19 Синодальный перевод (SYNO)

а исходящее из уст — из сердца исходит — сие оскверняет человека, ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления

От Матфея святое благовествование 15:18-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А то, что исходит из уст, от сердца идет: это и делает человека нечистым. Ибо из сердца исходят помыслы злые, убийства, супружеские измены, распутство, воровство, лжесвидетельства, злословие.