От Матфея святое благовествование 14:19

Поделиться

От Матфея святое благовествование 14:19 Синодальный перевод (СИНОД)

И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.

От Матфея святое благовествование 14:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он велел народу сесть на траву, а затем, взяв пять хлебов и две рыбины, возвёл глаза к небу и возблагодарил Бога за еду. После этого Он преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, а те в свою очередь передавали их народу.

От Матфея святое благовествование 14:19 Новый русский перевод (НРП)

Он велел народу расположиться на траве, взял эти пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать хлебы и давать ученикам, а те — народу.

От Матфея святое благовествование 14:19 Синодальный перевод (SYNO)

И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.