От Матфея святое благовествование 13:57-58

Поделиться

От Матфея святое благовествование 13:57-58 Синодальный перевод (СИНОД)

И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. И не совершил там многих чудес по неверию их.

От Матфея святое благовествование 13:57-58 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И они не захотели признать Его. Тогда Иисус сказал им: «Не бывает пророк без чести, разве только в своём родном городе и в своём доме». И Он не совершил там много чудес, так как не было у них веры.

От Матфея святое благовествование 13:57-58 Новый русский перевод (НРП)

И они отвергли Его. Иисус же сказал им: — Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме. И Он не совершил там многих чудес из-за неверия этих людей.

От Матфея святое благовествование 13:57-58 Синодальный перевод (SYNO)

И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. И не совершил там многих чудес по неверию их.

От Матфея святое благовествование 13:57-58 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И не захотели они принять Его. Иисус же сказал им: «Не почитают пророка только в отечестве и в доме его». И многих чудес из-за неверия их не сотворил Он там.