От Матфея святое благовествование 12:35-36

Поделиться

От Матфея святое благовествование 12:35-36 Синодальный перевод (СИНОД)

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое. Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда

От Матфея святое благовествование 12:35-36 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Добрый человек произносит добрые слова, идущие из сердца, наполненного добром, в то время как злой черпает злые слова из сердца, наполненного злом. Но говорю вам, что в Судный день людям придётся отвечать за каждое неосторожно сказанное слово.

От Матфея святое благовествование 12:35-36 Новый русский перевод (НРП)

Добрый человек выносит доброе из своего хранилища добра, а злой человек выносит злое из хранилища зла. Но говорю вам, что в День Суда люди дадут отчет за каждое пустое слово, которое они сказали.

От Матфея святое благовествование 12:35-36 Синодальный перевод (SYNO)

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое. Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда

От Матфея святое благовествование 12:35-36 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Добрый человек из хранимого им добра выносит доброе; а злой человек из зла, им хранимого, злое выносит. И Я говорю вам: в День Суда ответят люди за всякое праздное слово, что сказано ими.