От Матфея святое благовествование 12:11-12

Поделиться

От Матфея святое благовествование 12:11-12 Синодальный перевод (SYNO)

Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит? Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

От Матфея святое благовествование 12:11-12 Синодальный перевод (СИНОД)

Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит? Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

От Матфея святое благовествование 12:11-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но Христос ответил им: «Допустим, что у кого-то из вас есть овца, и она упала в яму в субботний день. Разве вы не схватите её и не вытащите наверх? Человек же намного важнее овцы! Значит, Закон позволяет делать добро в субботу!»

От Матфея святое благовествование 12:11-12 Новый русский перевод (НРП)

Иисус сказал им: — Если у кого-то из вас есть одна-единственная овца, и в субботу она упадет в яму, то разве он не вытащит ее оттуда? А ведь насколько человек дороже овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.