От Матфея святое благовествование 11:25

Поделиться

От Матфея святое благовествование 11:25 Синодальный перевод (СИНОД)

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам

От Матфея святое благовествование 11:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И сказал тогда Иисус: «Славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, потому что Ты скрыл это от мудрых и понимающих и открыл всё простосердечным.

От Матфея святое благовествование 11:25 Новый русский перевод (НРП)

И Иисус продолжал: — Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам.

От Матфея святое благовествование 11:25 Синодальный перевод (SYNO)

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам

От Матфея святое благовествование 11:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.