От Матфея святое благовествование 11:19

Поделиться

От Матфея святое благовествование 11:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потом появился Сын Человеческий, Который ест и пьёт как все, а они говорят: „Посмотрите на Этого Человека! Он слишком много ест и слишком много пьёт вина! Он — друг сборщиков налогов и грешников!” Но о мудрости судят по поступкам».

От Матфея святое благовествование 11:19 Синодальный перевод (СИНОД)

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.

От Матфея святое благовествование 11:19 Новый русский перевод (НРП)

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет, и они говорят: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников». Но мудрость оправдана ее делами.

От Матфея святое благовествование 11:19 Синодальный перевод (SYNO)

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.

От Матфея святое благовествование 11:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И пришел Сын Человеческий — ест и пьет Он, а они говорят: „Вот человек, который любит есть и пить вино и дружит со сборщиками налогов и грешниками“. Но оправдана мудрость делами своими».