От Матфея святое благовествование 11:12

Поделиться

От Матфея святое благовествование 11:12 Синодальный перевод (СИНОД)

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его

От Матфея святое благовествование 11:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать и до сегодняшнего дня, Царство Небесное претерпело немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его.

От Матфея святое благовествование 11:12 Новый русский перевод (НРП)

Со дней Иоанна Крестителя и доныне Царство Небесное стремительно продвигается вперед, и прилагающие усилие имеют доступ в него.

От Матфея святое благовествование 11:12 Синодальный перевод (SYNO)

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его

От Матфея святое благовествование 11:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От дней же Иоанна Крестителя и доныне Царство Небесное силою берется, и люди стремятся овладеть им, полагаясь на свои усилия.