От Матфея святое благовествование 10:7-8

Поделиться

От Матфея святое благовествование 10:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное; больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

От Матфея святое благовествование 10:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Идите и проповедуйте: „Царство Небесное близко”. Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте бесов. Даром получили — даром и отдавайте.

От Матфея святое благовествование 10:7-8 Новый русский перевод (НРП)

Идите и возвещайте: «Царство Небесное уже близко!» Исцеляйте больных, воскрешайте мертвых, очищайте прокаженных, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

От Матфея святое благовествование 10:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное; больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

От Матфея святое благовествование 10:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Идите и возвещайте: „Приблизилось Царство Небесное!“ Больных исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте. Даром получили — даром и отдавайте.