От Матфея святое благовествование 10:38-39

Поделиться

От Матфея святое благовествование 10:38-39 Синодальный перевод (СИНОД)

и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня. Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.

От Матфея святое благовествование 10:38-39 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тот, кто не примет свой крест и не последует за Мной, недостоин Меня. Тот, кто попытается сберечь свою жизнь, потеряет её, а тот, кто потеряет её из-за Меня, сбережёт её».

От Матфея святое благовествование 10:38-39 Новый русский перевод (НРП)

и кто не возьмет свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня. Кто сбережет жизнь, тот потеряет ее, и кто потеряет жизнь ради Меня, тот обретет ее вновь.

От Матфея святое благовествование 10:38-39 Синодальный перевод (SYNO)

и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня. Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.

От Матфея святое благовествование 10:38-39 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и кто не берет свой крест и не следует за Мной — тоже недостоин Меня. Сберегший свою жизнь для себя — потеряет ее, а кто потеряет свою жизнь ради Меня — обретет ее.