От Матфея святое благовествование 1:7-11
От Матфея святое благовествование 1:7-11 Синодальный перевод (СИНОД)
Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
От Матфея святое благовествование 1:7-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Соломон был отцом Ровоама. Ровоам был отцом Авии. Авия был отцом Асы. Аса был отцом Иосафата. Иосафат был отцом Иорама. Иорам был отцом Озии. Озия был отцом Иоафама. Иоафам был отцом Ахаза. Ахаз был отцом Езекии. Езекия был отцом Манассии. Манассия был отцом Амона. Амон был отцом Иосии. Иосия был отцом Иехонии и его братьев, которые жили во время переселения израильского народа в Вавилон.
От Матфея святое благовествование 1:7-11 Новый русский перевод (НРП)
Соломон был отцом Ровоама, Ровоам был отцом Авии, Авия был отцом Асы, Аса был отцом Иосафата, Иосафат был отцом Иорама, Иорам был отцом Уззии, Уззия был отцом Иотама, Иотам был отцом Ахаза, Ахаз был отцом Езекии, Езекия был отцом Манассии, Манассия был отцом Амона, Амон был отцом Иосии, Иосия был отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон.
От Матфея святое благовествование 1:7-11 Синодальный перевод (SYNO)
Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
От Матфея святое благовествование 1:7-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
от Соломона родился Ровоам, от Ровоама — Авия, от Авии — Асаф, от Асафа родился Иосафат, от Иосафата — Иорам, от Иорама — Озия, от Озии родился Иоафам, от Иоафама — Ахаз, от Ахаза — Езекия, от Езекии родился Манассия, от Манассии — Амос, от Амоса — Иосия, от Иосии ко времени переселения в Вавилон родились Иехония и его братья.