От Матфея святое благовествование 1:18

Поделиться

От Матфея святое благовествование 1:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

От Матфея святое благовествование 1:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вот как произошло рождение Иисуса Христа: Его мать, Мария, была помолвлена с Иосифом, но прежде чем их брак совершился, оказалось, что она беременна от Святого Духа.

От Матфея святое благовествование 1:18 Новый русский перевод (НРП)

История рождения Иисуса Христа такова: Его мать, Мария, была обручена с Иосифом, но, прежде чем они поженились, оказалось, что она беременна. Младенец, которого ей предстояло родить, был от Святого Духа.

От Матфея святое благовествование 1:18 Синодальный перевод (SYNO)

Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

От Матфея святое благовествование 1:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот как произошло рождение Иисуса Христа. Его мать Мария была обручена с Иосифом, но, прежде чем они сочетались браком, оказалось, что носит она под сердцем ребенка от Духа Святого.