От Луки святое благовествование 8:14
От Луки святое благовествование 8:14 Новый русский перевод (НРП)
Семена, упавшие в терновник, — это те люди, которые слышат слово, но со временем повседневные заботы, богатство и удовольствия заглушают их, и плод их не дозревает.
От Луки святое благовествование 8:14 Синодальный перевод (СИНОД)
а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода
От Луки святое благовествование 8:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Семена, упавшие среди колючек, означают тех, кто слышат слово, но продолжают следовать прежнему образу жизни и со временем задыхаются под бременем забот, богатств и удовольствий жизни, и их плод никогда не созревает.
От Луки святое благовествование 8:14 Синодальный перевод (SYNO)
а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода
От Луки святое благовествование 8:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Среди колючек посеянное — это о тех, кто слышит весть, но идут они своим путем, их духовный рост со временем заглушается заботами, богатством и удовольствиями жизни, так что плод их никогда не созревает.