От Луки святое благовествование 6:29-30
От Луки святое благовествование 6:29-30 Синодальный перевод (СИНОД)
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
От Луки святое благовествование 6:29-30 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Ударившему тебя по одной щеке, подставь и другую. Подавай каждому, кто просит у тебя, и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно.
От Луки святое благовествование 6:29-30 Новый русский перевод (НРП)
Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку. Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберет твое, не требуй обратно.
От Луки святое благовествование 6:29-30 Синодальный перевод (SYNO)
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
От Луки святое благовествование 6:29-30 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Если ударит тебя кто-нибудь по одной щеке, подставь ему и другую, и кто снимает с тебя верхнюю одежду, тому не препятствуй взять и рубашку. Каждому просящему у тебя давай, и если кто возьмет у тебя что-то, не требуй этого назад.