От Луки святое благовествование 5:8

Поделиться

От Луки святое благовествование 5:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

От Луки святое благовествование 5:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов.

От Луки святое благовествование 5:8 Новый русский перевод (НРП)

Увидев это, Симон Петр пал к ногам Иисуса и сказал: — Уйди от меня, Господи, ведь я человек грешный!

От Луки святое благовествование 5:8 Синодальный перевод (SYNO)

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

От Луки святое благовествование 5:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: «Уйди от меня, Господи, ведь я человек грешный».