От Луки святое благовествование 5:4-6
От Луки святое благовествование 5:4-6 Синодальный перевод (SYNO)
Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова. Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть. Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.
От Луки святое благовествование 5:4-6 Синодальный перевод (СИНОД)
Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова. Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть. Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.
От Луки святое благовествование 5:4-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Когда же Иисус закончил проповедь, то сказал Симону: «Отведите лодку на более глубокое место. Если вы все вместе закинете там сети, то поймаете рыбу». Симон ответил Ему: «Господин, мы всю ночь тяжко трудились и ничего не поймали, но раз Ты велишь, я заброшу сети». Когда они сделали это, в сетях оказалось великое множество рыбы, и сети стали рваться под тяжестью улова.
От Луки святое благовествование 5:4-6 Новый русский перевод (НРП)
Закончив говорить, Иисус сказал Симону: — Отплыви на глубокое место и закинь сети для лова. Симон ответил: — Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети. И когда они сделали это, то поймали столько рыбы, что сети начали рваться.
От Луки святое благовествование 5:4-6 Синодальный перевод (SYNO)
Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова. Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть. Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.
От Луки святое благовествование 5:4-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Когда Он закончил говорить, то сказал Симону: «Отплыви на глубину. И люди, что с тобой, пусть забросят сети свои для лова». Симон ответил Ему: «Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты велишь, закину сети». Они так и сделали и поймали такое множество рыбы, что их сети начали рваться.