От Луки святое благовествование 22:42-43

Поделиться

От Луки святое благовествование 22:42-43 Синодальный перевод (СИНОД)

говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет. Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.

От Луки святое благовествование 22:42-43 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Отец, если будет на то воля Твоя, отведи от Меня эту чашу. Но пусть исполнится Твоя воля, а не Моя!» И явился Ему Ангел с неба, чтобы укрепить и поддержать Его.

От Луки святое благовествование 22:42-43 Новый русский перевод (НРП)

— Отец, если Ты хочешь, пронеси эту чашу мимо Меня, но пусть всё будет не по Моей воле, а по Твоей. Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

От Луки святое благовествование 22:42-43 Синодальный перевод (SYNO)

говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет. Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.

От Луки святое благовествование 22:42-43 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Отче, если угодно Тебе, избавь Меня от этой чаши. Но не Моя воля, а Твоя пусть исполнится!» [[И явился Ему ангел с неба, и укреплял Его.