От Луки святое благовествование 21:8

Поделиться

От Луки святое благовествование 21:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.

От Луки святое благовествование 21:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус ответил: «Остерегайтесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, потому что многие придут, называя себя Моим именем, и будут говорить: „Я — Христос” или „Время настало”. Но не следуйте за ними.

От Луки святое благовествование 21:8 Новый русский перевод (НРП)

Он сказал: — Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Это Я» и «Время настало». Не идите за ними.

От Луки святое благовествование 21:8 Синодальный перевод (SYNO)

Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.

От Луки святое благовествование 21:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он же сказал: «Смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение, ведь многие придут под именем Моим и будут говорить: „Я — Христос“ и „Теперь приблизилось то самое время“. Не идите за ними!