От Луки святое благовествование 12:42

Поделиться

От Луки святое благовествование 12:42 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?

От Луки святое благовествование 12:42 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Господь ответил: «Кто же верный и благоразумный слуга, которого господин поставит над своими слугами, чтобы раздать им положенную меру хлеба?

От Луки святое благовествование 12:42 Новый русский перевод (НРП)

Господь ответил: — Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над другими слугами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

От Луки святое благовествование 12:42 Синодальный перевод (SYNO)

Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?

От Луки святое благовествование 12:42 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Господь так ответил на это: «Представьте себе верного и разумного управляющего, которого господин может поставить над всей прислугой своей, чтобы каждому раздавать пищу вовремя.