От Луки святое благовествование 12:25-26

Поделиться

От Луки святое благовествование 12:25-26 Новый русский перевод (НРП)

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час? Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

От Луки святое благовествование 12:25-26 Синодальный перевод (СИНОД)

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть? Итак, если и малейшего сделать не можете, что́ заботитесь о прочем?

От Луки святое благовествование 12:25-26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никто из вас не продлит жизнь хоть на час бесконечными заботами. Если вы самого малого сделать не можете, зачем же заботиться об остальном?

От Луки святое благовествование 12:25-26 Новый русский перевод (НРП)

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час? Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

От Луки святое благовествование 12:25-26 Синодальный перевод (SYNO)

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть? Итак, если и малейшего сделать не можете, что́ заботитесь о прочем?

От Луки святое благовествование 12:25-26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И кто из вас, при всем своем беспокойстве, может продлить свою жизнь хотя бы на час? Если вы даже малого сделать не можете, так зачем же беспокоитесь об остальном?