От Луки святое благовествование 10:18-19

Поделиться

От Луки святое благовествование 10:18-19 Синодальный перевод (SYNO)

Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию; се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам

От Луки святое благовествование 10:18-19 Синодальный перевод (СИНОД)

Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию; се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам

От Луки святое благовествование 10:18-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус же сказал им: «Я видел сатану, упавшего с неба как молния. Я дал вам власть давить ногами змей и скорпионов, а также и власть над всеми врагами вашими, и ничто не повредит вам.

От Луки святое благовествование 10:18-19 Новый русский перевод (НРП)

Иисус ответил: — Я видел, как сатана упал с неба, словно молния! Вот Я дал вам власть наступать без вреда для вас на змей и скорпионов и преодолевать всю силу врага.

От Луки святое благовествование 10:18-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Да, — ответил им Иисус, — Я видел сатану, молнией с неба упавшего. Верно, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов, власть над всей вражьей силой — и ничто не повредит вам.