От Луки святое благовествование 1:78-79

Поделиться

От Луки святое благовествование 1:78-79 Синодальный перевод (СИНОД)

по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше, просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

От Луки святое благовествование 1:78-79 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

По великой милости Божьей воссияет нам новый день с небес, и Бог поможет тем, кто живёт во тьме, в страхе перед смертью, и укажет нам путь к миру».

От Луки святое благовествование 1:78-79 Новый русский перевод (НРП)

по глубочайшему милосердию нашего Бога, Который пошлет нам Утреннюю Зарю свыше, чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!»

От Луки святое благовествование 1:78-79 Синодальный перевод (SYNO)

по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше, просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

От Луки святое благовествование 1:78-79 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По любви и милосердию Бога нашего Восходящее Светило посетит нас свыше, чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».