От Луки святое благовествование 1:17
От Луки святое благовествование 1:17 Синодальный перевод (СИНОД)
и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.
От Луки святое благовествование 1:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Исполненный такого же могущества и силы духа, как и Илия, он будет предвестником Господа, примиряя отцов с детьми, обращая на путь истинный тех, кто не повинуется велениям Божьим, чтобы подготовить народ к приходу Господа».
От Луки святое благовествование 1:17 Новый русский перевод (НРП)
Он будет предшествовать Ему в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов к детям, а непокорных — к мудрости праведных, приготовляя народ к приходу Господа.
От Луки святое благовествование 1:17 Синодальный перевод (SYNO)
и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.
От Луки святое благовествование 1:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Это он, исполненный духом и силой Илии, будет идти впереди Господа, чтобы примирить отцов с детьми своими, а непокорных привести к образу мыслей праведных, приготовить народ, который был бы угоден Господу».