От Луки святое благовествование 1:11-13

Поделиться

От Луки святое благовествование 1:11-13 Синодальный перевод (СИНОД)

тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного. Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него. Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн

От Луки святое благовествование 1:11-13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда явился Захарии Ангел Господний. Он стоял справа от алтаря, на котором курилось благовоние. Увидев Ангела, Захария растерялся и очень испугался. Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанном.

От Луки святое благовествование 1:11-13 Новый русский перевод (НРП)

Захарии же явился ангел Господа. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония. Увидев его, Захария был чрезвычайно поражен и испуган. Ангел сказал ему: — Не бойся, Захария, твоя молитва услышана. Твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

От Луки святое благовествование 1:11-13 Синодальный перевод (SYNO)

тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного. Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него. Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн