Левит 8:1-6
Левит 8:1-6 Синодальный перевод (СИНОД)
И сказал Господь Моисею, говоря: возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков, и собери все общество ко входу скинии собрания. Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания. И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать. И привел Моисей Аарона и сынов его и омыл их водою
Левит 8:1-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Господь сказал Моисею: «Возьми Аарона и вместе с ним его сыновей, одежды, елей помазания, бычка для жертвы за грех, двух баранов и корзину с пресным хлебом и собери народ у входа в шатёр собрания». Моисей сделал всё так, как повелел Господь. И все они встретились у входа в шатёр собрания. Затем Моисей сказал людям: «Вот что повелел Господь». После этого Моисей вывел Аарона и его сыновей вперёд и омыл их водой.
Левит 8:1-6 Новый русский перевод (НРП)
Господь сказал Моисею: «Приведи Аарона и его сыновей, возьми их одеяния, масло для помазания, молодого быка для жертвы за грех, двух баранов и корзину с пресным хлебом и собери всё общество к входу в шатер собрания». Моисей сделал, как повелел ему Господь, и общество собралось к входу в шатер собрания. Моисей сказал собравшимся: — Это повелел сделать Господь. Моисей вывел Аарона и его сыновей вперед и омыл их водой.
Левит 8:1-6 Синодальный перевод (SYNO)
И сказал Господь Моисею, говоря: возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков, и собери все общество ко входу скинии собрания. Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания. И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать. И привел Моисей Аарона и сынов его и омыл их водою
Левит 8:1-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Господь сказал Моисею: «Вели Аарону вместе с сыновьями его прийти ко входу в Шатер Откровения, где у тебя должны быть приготовлены священнические одежды, елей для помазания, бык для жертвы за грех и два барана; пусть там будет и корзина с пресными хлебами. И собери там же и всю общину израильскую». Сделал Моисей всё по слову Господа, и, когда люди пришли ко входу в Шатер Откровения, он обратился к ним: «Смотрите, вот что надлежит мне сделать по повелению Господню!» После сих слов он вывел вперед Аарона и его сыновей и совершил над ними обряд омовения.