Плач Иеремии 4:2

Поделиться

Плач Иеремии 4:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

Плач Иеремии 4:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Драгоценные жители Сиона равноценны золоту были, но к ним враги относятся сейчас как к старым глиняным горшкам, которые слепил гончар.

Плач Иеремии 4:2 Новый русский перевод (НРП)

Драгоценные сыны Сиона, некогда равноценные чистейшему золоту, теперь приравниваются к глиняной посуде, изделию рук горшечника.

Плач Иеремии 4:2 Синодальный перевод (SYNO)

Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

Плач Иеремии 4:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О сыны Сиона драгоценные, были они — что чистое золото. Увы! Теперь их ценят, как глиняные горшки, изделия гончара!