Плач Иеремии 3:21-23

Поделиться

Плач Иеремии 3:21-23 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю: по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Плач Иеремии 3:21-23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но когда я думаю о другом, то теплится надежда. Вот то, что надежду мне даёт: «Бесконечна Господа любовь и доброта; неиссякаемо Его милосердие, и поэтому мы живы до сих пор. Каждое утро Он по-новому нам доказывает это. Велика верность Твоя, Господи!»

Плач Иеремии 3:21-23 Новый русский перевод (НРП)

Но вот что говорю я себе, вот что дает мне надежду: «Милость Господа никогда не иссякает, сострадание Его не истощается. Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!»

Плач Иеремии 3:21-23 Синодальный перевод (SYNO)

Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю: по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Плач Иеремии 3:21-23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вот что вспоминаю я, и оттого надежда оживает во мне: «Милости Господа бесконечны, милосердие Его вечно, каждое утро вновь изливается. Велика верность Твоя!