Послание Иуды 1:6

Поделиться

Послание Иуды 1:6 Синодальный перевод (СИНОД)

и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

Послание Иуды 1:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я также хочу напомнить вам об ангелах, не удержавших доверенной им власти, но покинувших своё обиталище. Господь содержал их в темноте, скованными вечными цепями, чтобы осудить в День великий.

Послание Иуды 1:6 Новый русский перевод (НРП)

И ангелов, которые не сохранили своего положения и оставили свое жилище, Он содержит в вечных цепях, во тьме, на Суд великого дня.

Послание Иуды 1:6 Синодальный перевод (SYNO)

и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

Послание Иуды 1:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И ангелов, потерявших свое достоинство и власть, оставивших небесное свое жилище, Он содержит в узах вечных, содержит во мраке, на день Великого Суда.