Послание Иуды 1:1-2

Поделиться

Послание Иуды 1:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом: милость вам и мир и любовь да умножатся.

Послание Иуды 1:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Приветствия от Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, к призванным, возлюбленным Богом Отцом, охраняемым для Иисуса Христа. Пусть милость, мир и любовь приумножатся среди вас!

Послание Иуды 1:1-2 Новый русский перевод (НРП)

От Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, всем призванным и любимым Богом Отцом и хранимым Иисусом Христом: Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.

Послание Иуды 1:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом: милость вам и мир и любовь да умножатся.

Послание Иуды 1:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иуда, Иисуса Христа раб, брат Иакова, — тем, кто призван, кто возлюблен Богом Отцом и храним Иисусом Христом: милость, мир и любовь да будут всё более и более даруемы вам.