Книга Иисуса Навина 3:7

Поделиться

Книга Иисуса Навина 3:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда Господь сказал Иисусу: в сей день Я начну прославлять тебя пред очами всех [сынов] Израиля, дабы они узнали, что как Я был с Моисеем, так буду и с тобою

Книга Иисуса Навина 3:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Господь сказал Иисусу: «Сегодня Я начну прославлять тебя, чтобы весь народ Израиля видел это. Тогда люди узнают, что Я буду с тобой, как был с Моисеем.

Книга Иисуса Навина 3:7 Новый русский перевод (НРП)

Господь сказал Иисусу: «Сегодня Я начну возвышать тебя в глазах всего Израиля, чтобы они знали, что Я буду с тобой, как прежде был с Моисеем.

Книга Иисуса Навина 3:7 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда Господь сказал Иисусу: в сей день Я начну прославлять тебя пред очами всех [сынов] Израиля, дабы они узнали, что как Я был с Моисеем, так буду и с тобою

Книга Иисуса Навина 3:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал Господь Иисусу: «С сегодняшнего дня Я буду возвеличивать тебя в глазах всех израильтян, чтобы они знали: Я пребуду с тобой, как Я был с Моисеем.