Книга Иисуса Навина 23:5

Поделиться

Книга Иисуса Навина 23:5 Синодальный перевод (SYNO)

Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас [доколе не погибнут; и пошлет на них диких зверей, доколе не истребит их и царей их от лица вашего], и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.

Книга Иисуса Навина 23:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас [доколе не погибнут; и пошлет на них диких зверей, доколе не истребит их и царей их от лица вашего], и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.

Книга Иисуса Навина 23:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

А Господь, Бог ваш, Сам заставит живущий там народ покинуть её, и вы возьмёте ту землю. Господь заставит тех людей уйти! Господь, Бог ваш, обещал сделать это для вас.

Книга Иисуса Навина 23:5 Новый русский перевод (НРП)

Господь, ваш Бог, Сам прогонит их с вашего пути. Он вытеснит их перед вами, и вы завладеете их землей, как Господь, ваш Бог, вам и обещал.

Книга Иисуса Навина 23:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господь, Бог ваш, поселит вас вместо них. Он выдворит их, и вы завладеете их землей, как и обещал вам Господь, Бог ваш.